Transitioning a large-scale HIV/AIDS treatment program from an international partner to a local Nigerian implementing partner: a before-after early outcomes assessment study